Mikulás
>> Sunday, December 6, 2009
Hoje comemoramos o dia do nome de Nicolau (Miklós). Neste dia de acordo com as tradições chega o Papai Noel, ou seja „Mikulás”, como o chamamos. A origem é de um bispo chamado São Nicolau (Santa Claus) que era uma pessoa muito caridosa, sempre ajudava as pessoas principalmente as crianças. Na época da reforma, São Nicolau passou a ser chamado de Papai Noel como conhecemos hoje.
O verdadeiro velhinho de veste vermelho mora na Lapônia Finlândia o nome dele lá é Joulupuki. Seu endereço é Santa Claus, Santa Claus Village, FIN-96930 Arctic Circle, Finland.
As crianças da Hungria limpam os sapatos e as botas, colocam na janela e esperam a vinda do Mikulás. Se elas se comportaram bem recebem chocolates, nozes, laranja e amendoins dentro das botas. Aquelas quem aprontaram muito recebem uma vara também.
Bom, que sejam as crianças felizes no mundo inteiro! Contem como vocês comemoram a vinda do Papai Noel; estou muito curioso.
Abraços,
│Today we celebrate the name Nicholas (Miklós). It’s when according to tradition Santa Claus, or “Mikulás” as we call him, appears for the first time. The name comes from a bishop called Saint Nicholas who was a very generous person – he always helped people, especially children. Saint Nicholas started being referred to as Santa Claus after the Protestant Reformation.
The real old man who dresses in red lives in Laponia, Finland. His name there is Joulupuki and his address is: Santa Claus, Santa Claus Village, FIN-96930 Arctic Circle, Finland.
Children in Hungary clean their shoes and boots and place them on the windows waiting for Mikulás to come. If they are well-behaved, they receive chocolates, walnuts, oranges and peanuts. The ones who misbehave receive also a type of rod.
May all the children around the world be very much happy! Tell us how you celebrate Santa Claus’s arrival; I’m very curious about it.
O verdadeiro velhinho de veste vermelho mora na Lapônia Finlândia o nome dele lá é Joulupuki. Seu endereço é Santa Claus, Santa Claus Village, FIN-96930 Arctic Circle, Finland.
As crianças da Hungria limpam os sapatos e as botas, colocam na janela e esperam a vinda do Mikulás. Se elas se comportaram bem recebem chocolates, nozes, laranja e amendoins dentro das botas. Aquelas quem aprontaram muito recebem uma vara também.
Bom, que sejam as crianças felizes no mundo inteiro! Contem como vocês comemoram a vinda do Papai Noel; estou muito curioso.
Abraços,
│Today we celebrate the name Nicholas (Miklós). It’s when according to tradition Santa Claus, or “Mikulás” as we call him, appears for the first time. The name comes from a bishop called Saint Nicholas who was a very generous person – he always helped people, especially children. Saint Nicholas started being referred to as Santa Claus after the Protestant Reformation.
The real old man who dresses in red lives in Laponia, Finland. His name there is Joulupuki and his address is: Santa Claus, Santa Claus Village, FIN-96930 Arctic Circle, Finland.
Children in Hungary clean their shoes and boots and place them on the windows waiting for Mikulás to come. If they are well-behaved, they receive chocolates, walnuts, oranges and peanuts. The ones who misbehave receive also a type of rod.
May all the children around the world be very much happy! Tell us how you celebrate Santa Claus’s arrival; I’m very curious about it.
Hugs!│
6 comentários:
Pois é...aqui foi um corre corre danado nas lojas pelos presentes que foram trocados no dia 05 de dezembro!
É também nessa data que eles costumam arrumar toda a decoraçao de natal.
Eu ainda tenho que fazer minhas comprinhas, espero achar um brinquedinho novo e bem legal para dar de presente a nossa Luninha!
Saudades do Frodo e Cia!
Beijo no coraçao e fique com Deus
(ahhh nada de neve ainda por aqui, mas espero super ansiosa pelo "evento"! )
Léia :)
By the way dear Kenia, o Steve é brasileiro?
Olá querida!!! Então já é oficialmente época de Natal em Lux!?! Felicidade!!!
O Steve é húngaro, bem na verdade ele nasceu na bélgica mas um dia quem sabe ele não conta essa história aqui pra vocês!?! Ele é um húngaro doce e inteligente que viveu no Brasil por um tempo e ele é louco por Português, e por causa disso, altamente fluente. =)))
Beijo grande pra vocês minha querida amiga!
Steve! É sempre uma surpresa boa vê-lo escrevendo postagens para o blog, fico mto feliz quando vc tem tempo. Sinto sua falta. Estou precisando muito mesmo de um papo inteligente com uma pessoa muito inteligente para refrescar as minhas idéias. =))))))
Aqui ainda não montamos nossa árvore de Natal, mas isso geralmente acontece entre o dia 1 e 5 de dezembro - estamos atrasados. =))))
Na minha casa, não temos mais crianças, e comemoramos o natal assim: Vamos colocando todos os presentes debaixo da árvore, fotografamos na noite de Natal e só podemos abrir depois da meia-noite. Em alguns lugares, os presentes só podem ser abertos na manhã de Natal, mas acho que eu morrerria de tanta curiosidade.
Além dos presentes que trocamos, já há alguns anos fazemos um 'amigo oculto' de Natal (Secret Santa) - já ouviu falar?! É sempre muito divertido. No ano passado ganhei um ótimo livro de filosofia, pelas conversas que tenho ouvido, posso esperar outro. =))))
Puszi muszi kedvesem.
Obrigado Kenia,
Fico feliz quando te vejo sorrindo!Olha este teu blog ficou muito lindo,e de alto nível,parabéns tá? Acho que vc faz o que sempre queria..te expressar de um modo especial..e conseguiu!Lembra daqueles tempos quando vc nem tinha computador? hahahaha (fico feliz tb) Puszi neked is!
Steve, claro q me lembro de não ter computador - acho que só comprei um mesmo por sua causa. Vc é parte de grandes e importantes transformações na minha vida, meu amigo querido. Sinto tanta falta de nossas conversas, cheias de sorrisos de jacaré e de conchinha. Sempre penso em vc com muito carinho e te coloco nas minhas preces.
Puszika muszika kedvesem!
Post a Comment